Petit manuel à l’usage de l’expatriée qui rentre de mission en Afghanistan

En France, je ne suis pas obligée de... 

• Jeter le papier avec lequel je me suis essuyé le derrière dans la poubelle, il y a des chasses d’eau pour ça
• Revenir sur mes pas après un pique-nique parce que j’ai cru oublier mon foulard
• Laisser mon téléphone professionnel allumé pour que les Militaires de Mazar m’appellent à 5h00 du matin
• Laisser la vaisselle sale sur le bord de l’évier en pensant que la femme de ménage la fera le lendemain
• Appeler la radio room à Kaboul pour avoir une voiture pour sortir dîner au restaurant
• Acheter de l’eau en bouteille en me disant que l’eau du robinet est pleine de saletés (quoi que…)
• Aller aux toilettes avec une lampe frontale autour… du front ; il y a de l’électricité !
• Serrer la main à mes amis masculins parce que j’ai peur de leur faire la bise en public
• Ne pas sursauter à cause d’un bruit sec dans le métro, ce n’est qu’un strapontin qui claque, et non un attentat
• Ne pas acheter tout ce dont le prix commence par 50… Ce sont des Euros, pas des Afghanis, m'a dit mon banquier !
• Ne pas laisser les hommes me fixer pendant des heures sans réagir, ce n’est pas juste parce que je ne porte pas la burqa
• Ne pas fixer le décolleté des filles ; c’est normal : le ministère du vice et de la vertu ne va pas les mettre en prison
• Ne pas appeler le premier homme qui passe dans la rue pour qu’il m’aide à porter mes bagages, ce n’est pas un garde…

La liberté a un prix !